Inicio Nosotros
Peticiones Familiares Visa EB-2 NIW Asilo y Protección Visa U · VAWA · TPS Permiso de Trabajo (EAD) Visas H-2B · H-1B · EB-3 Turismo B1/B2 FOIA · Notaría · Otros Ver todos los servicios
Testimonios
Todos los recursos Blog de Inmigración Guías Paso a Paso Preguntas Frecuentes
Consulta Gratis →
Trámites de apoyo

FOIA · Notaría · Apostillas
y más.

Servicios complementarios que apoyan tu proceso migratorio. Solicitudes de expedientes, autenticación de documentos, traducciones certificadas y más — todo en un solo lugar.

FOIA y expedientes
Apostillas y notaría
Traducciones certificadas
Consulta gratis
Servicios de apoyo

Todo lo que necesitas
en un solo lugar.

Muchos trámites migratorios requieren documentos adicionales — apostillas, traducciones, expedientes FOIA. Los ofrecemos todos para que no tengas que buscar en otro lugar.

FOIA
Solicitud FOIA — Expediente Migratorio

La Ley de Libertad de Información (FOIA) te permite solicitar tu propio expediente migratorio al USCIS, ICE o CBP. Es fundamental para conocer tu historial, verificar estatus, preparar casos de apelación o simplemente saber qué tiene el gobierno en tu expediente.

  • Preparación de la solicitud FOIA ante el USCIS, ICE o CBP
  • Solicitud de expediente A-file completo
  • Historial de entradas y salidas del país
  • Seguimiento de la solicitud hasta recibir los documentos
ConsultaGratis
AgenciasUSCIS · ICE · CBP
Costo govt.$0 (gratuito)
Tiempo respuesta20 – 90 días
Atención100% en español

💡 El expediente FOIA es clave antes de iniciar cualquier trámite migratorio nuevo — te permite saber exactamente qué información tiene el gobierno sobre ti.

Apostilla
Apostilla de documentos

La apostilla es un sello oficial que certifica la autenticidad de un documento para que sea reconocido en países firmantes del Convenio de La Haya. Es requerida frecuentemente en procesos migratorios para actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y más.

  • Orientación para obtener apostilla en tu país de origen
  • Apostilla de documentos emitidos en EE.UU. ante el Secretary of State
  • Verificación de si tu documento requiere apostilla o legalización consular
  • Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, títulos académicos
ConsultaGratis
Aplica paraPaíses del Convenio de La Haya
DocumentosActas, títulos, poderes
Atención100% en español

💡 Si tu país no es parte del Convenio de La Haya, el proceso se llama legalización consular — también te orientamos en ese caso.

Servicios Notariales
Notarización de documentos, poderes notariales, affidávits y declaraciones juradas para trámites migratorios y personales.
Poder Notarial
Preparación de poderes notariales para que un familiar actúe en tu nombre en asuntos legales, bancarios o migratorios en tu país de origen.
Legalización Consular
Orientación para la autenticación de documentos de países que no forman parte del Convenio de La Haya, a través del consulado correspondiente.
Traducción
Traducciones certificadas Español ↔ Inglés

El USCIS exige que todos los documentos en idioma extranjero sean acompañados de una traducción al inglés, firmada por un traductor certificado. Ofrecemos traducciones precisas y aceptadas por el USCIS, consulados y tribunales.

  • Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio
  • Títulos académicos y transcripciones
  • Pasaportes e identificaciones
  • Documentos legales y contratos
  • Cartas y declaraciones personales
  • Registros médicos y policiales
ConsultaGratis
IdiomasEspañol ↔ Inglés
Aceptadas porUSCIS · Consulados · Tribunales
Entrega3 – 5 días hábiles
Atención100% en español

💡 El USCIS requiere que la traducción incluya una declaración firmada del traductor certificando su competencia y precisión.

Evaluación de credenciales
Orientación para obtener la evaluación de tus títulos académicos extranjeros por agencias reconocidas — requerida para visas EB-2, H-1B y otros trámites.
Carta de invitación
Redacción de carta de invitación para familiares que solicitan visa B1/B2 para visitarte en EE.UU. Incluye orientación sobre qué información debe contener.
Cartas de presentación
Redacción de cartas personalizadas para acompañar solicitudes de visa, peticiones migratorias o correspondencia con el USCIS y consulados.
Verificación de estatus USCIS
Te ayudamos a verificar el estatus actual de tu caso en el sistema USCIS (CEAC, Case Status Online) y a interpretar las notificaciones recibidas.
¿Por qué con nosotros?

Un solo equipo para
todos tus trámites.

Muchas personas buscan un servicio para su petición familiar, otro para las traducciones, otro para la apostilla y otro para el FOIA. Con Emigrar, tienes todo en un solo lugar — el mismo equipo que conoce tu caso maneja todos los documentos de apoyo.

  • Equipo que ya conoce tu caso

    No tienes que explicar tu situación desde cero cada vez. Manejamos todo con contexto.

  • Consistencia en la documentación

    Nos aseguramos de que todos los documentos sean consistentes entre sí — algo crítico para evitar rechazos del USCIS.

  • Precios accesibles

    Servicio profesional a precios transparentes, sin sorpresas. Más económico que contratar múltiples proveedores.

¿No encuentras lo que buscas?
Si necesitas un servicio de apoyo migratorio que no aparece en esta lista, contáctanos. Atendemos muchos trámites adicionales y si no podemos ayudarte directamente, te orientamos hacia el recurso correcto.
  • Consulta gratuita sin compromiso
  • Respuesta en menos de 24 horas
  • Atención 100% en español
  • Virtual o presencial en Houston
Preguntas frecuentes

Dudas sobre servicios adicionales

El A-file (Alien Registration File) es el expediente completo que el gobierno de EE.UU. tiene sobre ti. Contiene todo tu historial migratorio: formularios presentados, decisiones tomadas, entrevistas, documentos y notas de oficiales. Es esencial revisarlo antes de iniciar cualquier nuevo trámite, ya que puede revelar información que afecte tu caso — como entradas previas, órdenes anteriores o inconsistencias en documentos pasados.
El tiempo varía. Por ley, la agencia tiene 20 días hábiles para responder, pero en la práctica el USCIS puede tardar entre 3 y 12 meses dependiendo del volumen de solicitudes y la complejidad del expediente. ICE y CBP tienen tiempos similares. Si hay urgencia por un proceso activo, lo mencionamos en la solicitud para intentar una respuesta más rápida.
Sí. El USCIS no exige que las traducciones sean hechas por traductores con certificación específica — exige que incluyan una declaración firmada por el traductor certificando que es competente en ambos idiomas y que la traducción es precisa y completa. Nuestras traducciones cumplen con este requisito y son aceptadas por el USCIS, consulados y tribunales de inmigración.
La apostilla es un proceso simplificado para autenticar documentos entre países firmantes del Convenio de La Haya (incluye México, Colombia, Venezuela, España, Argentina y más de 120 países). La legalización consular es el proceso para países que no son parte del Convenio — es más largo y requiere pasar por el Ministerio de Relaciones Exteriores y luego el consulado. En tu consulta te decimos cuál aplica para tu caso.
Para documentos estándar como actas de nacimiento, matrimonio o diplomas, la entrega es en 3 a 5 días hábiles. Para documentos más largos o complejos (expedientes médicos, contratos, documentos legales extensos), el tiempo puede ser mayor. Si tienes urgencia por una fecha de entrevista o envío, contáctanos y buscamos la manera de priorizar tu traducción.

Todo tu papeleo,
en buenas manos.

El equipo que ya conoce tu caso maneja todos los documentos de apoyo.

Empieza hoy

Consulta gratis,
sin compromiso.

Cuéntanos qué necesitas y te orientamos sobre cuál servicio aplica a tu situación. Respondemos en menos de 24 horas.

  • Consulta sin costo y sin compromiso
  • Todos los servicios en un solo lugar
  • Atención 100% en español
  • Virtual o presencial en Houston
Servicios principales

Nuestros servicios migratorios

Ver todos →